如何用意大利原文演唱《今夜无人入睡》

一． 歌词原文 Nes-sun dor-ma! nes- sun dor-ma!(1) Tu pure,o Princi-pes-sa,,nella tua fred-da stan za(2)

-guar-di le stel-le che trema-no da mo re e di spe-ran-za!——(3) Ma il mio mi-stere chiu-soin me,,il no-me mio nes-sun sapra! (4) No,no.sul-la tua boe-ca-lo di-ro——.(5)

quan-do la lu-ce splen-de-ra!——（6）

Ed il mio ba-cio scioglierail si-len zio——che ti fa mi-a!(7) 女声伴唱…… Di-le-gua,o not-te!tra-mon-ta-te, stel-le! tra-mon-ta-te, stel-le!(8) Al-lal-ba vin-ce-ro!(9) Vin-ce-ro! Vin-ce-ro!(10)

二． 发音、发声和气息要领综述 （1）此句r应打“小嘟噜”，打“大嘟噜”也有见但比较笨重，多为非意大利歌唱家所采用；后一重复句因为是迅即进入低八度，位置容易掉，必须保持气息对抗：气息充沛并下沉，同时头声牢牢挂住！ （2）Princi:r要打“小嘟噜”；ci发音类似于“契”音，但更短促，有爆破感。Fred的r是“小嘟噜”。 （3）句首软起唱法；trema打“小嘟噜”；za发轻松的“杂”音。 （4）句尾sapra打“大嘟噜”。 （5）boe-ca-lo需用保持音唱法，也即稍强并略有停顿之感，标记是音符上方的横杠记号。 （6）splen渐慢，共鸣导入鼻腔位置。 （7）句尾容易掉位置，解决方法同（1）。 （8）tra-mon:r打“小嘟噜”；ta需用顿音唱。附点唱准。 （9）lal后面的l不能误打成“小嘟噜”。 （10）后面一句的ro，找找看，帕瓦罗蒂是怎样处理的。他和其他歌唱家的处理绝然不同。

[此贴子已经被作者于2004-9-30 22:41:10编辑过]

感谢ludwig。

我的天！在这儿看到鄙人的拙作，十分惊讶和高兴。请提出批评，欢迎交流！

谢谢老法师的推荐，希望我们互通有无，为音乐事业做点实事。谢谢您！