吉他名人、古典吉他曲中英对照

吉他名人： Aguado, Dionisio 迪奥尼西奥·阿瓜多 Aussel, Roberto 罗伯特·奥塞尔 Azabagic, Denis 丹尼斯·阿萨巴吉克 Barrios, Agustin 奥古斯汀·巴利奥斯 Barrueco, Manuel 曼努埃尔·巴鲁艾科 Behrend, Siegfried 贝伦德 Blaha, Vladislav 瓦拉蒂斯拉夫·布拉哈 Bonell, Carlos 卡洛斯·波奈尔 Bream, Julian 朱利安·布里姆 Chen Shanshan 陈姗姗 Clerch, Joaquin 华金·克莱尔奇 Dearman, John 约翰·迪尔曼 Dyens, Roland 罗兰·迪安斯 Escarpa, Margarita 玛格丽塔·艾斯卡帕 Fernández, Eduardo 爱德瓦尔多·费尔南德斯 Fisk, Eliot 艾里奥特·菲斯克 Fostier, Johan 约翰·弗斯蒂尔 Fukuda Shin-ichi 福田进一 Gerald Garcia 谢家齐 Garrobé, Alex 亚历克斯·加罗贝 Gallagher, Kevin R. 凯文·加拉格尔 Gallen, Ricardo 里卡多·加伦 Giuliani, Mauro 莫罗·朱利亚尼 Goluses, Nicholas 尼古拉斯·格鲁塞斯 Goni, Antigoni 安蒂戈妮·戈妮 Guillen, Gabriel 加布里埃尔·纪廉 Guo Yucheng 郭玉成 Hideo Itoh 伊藤日出夫 Holmquist, John 约翰·霍尔姆奎斯特 Holzman, Adam 阿达姆·霍尔兹曼 Isbin, Sharon 莎朗·依斯宾 Ivanovic, Dejan 德严·伊万诺维奇 Jansen, Ivan 伊凡·杰森 Kanengiser, William 威廉·卡宁盖瑟 Kaori Muraji 村治佳织 Kavanagh, Dale 戴丽·卡瓦娜弗 Keigo Fujii 藤井敬吾 Kostelnik, Steve 史蒂夫· 科斯迪尼克 Kraft, Norbert 诺伯特·克莱弗特 Legnani, Luigi 路易吉·莱格那尼 Lieske, Wulfin 沃尔芬·雷斯克 Li Huizhe 李汇哲 Lucia, Paco de 帕科·迪·路西亚 McFadden, Jeffrey 杰佛瑞·麦克法登 Montoya, Carlos 卡洛斯·蒙托亚 Newman, Michael 米切尔·纽曼 Papandreou, Elena 埃琳娜·帕潘德丽欧 Parkening, Christopher 克里斯托弗·帕肯宁 Platino, Franco 弗兰克·普拉迪诺 Romero, Angel 安吉尔·罗梅罗 Romero, Pepe 佩佩·罗梅罗 Romero, Celedonio 塞利迪尼奥·罗梅罗 Russell, David 大卫·罗素 Serrallet, Rafael 拉法尔·塞拉耶特 S?llscher, Gran 格兰·索舍尔 Sor, Fernando 费尔南多·索尔 Suzuki Ichiro 铃木一郎 Tarrega, Francisco 弗朗西斯科·塔雷加 Tennant, Scott 斯科特·泰南德 Tanenbaum, David 大卫·塔南邦 Vieaux, Jason 杰森·维奥克斯 Voorhorst, Enno 恩诺·乌尔霍斯特 Wang Yameng 王雅梦 Wang Zhen 王震 Williams, John 约翰·威廉斯 Xie Qianlong 谢乾隆 Yamashita Kazuhito 山下和仁 Yang Xuefei 杨雪霏 Ye Dengmin 叶登民 Yepes, Narciso 纳西索·耶佩斯 York, Andrew 安德鲁·约克 Zanon, Fabio 法比奥·匝让 Zarate, Raul Garcia 拉乌尔·加西亚·萨拉特 Zhao Changgui 赵长贵 Amadeus Guitar Duo 阿玛杜斯吉他二重奏 Assad Brothers 阿萨德兄弟 Eden-Stell Guitar Duo 伊甸-斯蒂尔吉他二重奏 Beijing Guitar Trio 北京爱乐吉他室内乐团 Katona Twins Guitar Duo 卡托那孪生兄弟二重奏 Kubica-van Berkel Gtr Duo 库比卡-范·博克尔二重奏 L.A.G.Q. 洛杉矶吉他四重奏 Romero Guitar Quartet 罗梅罗吉他四重奏 Seoul Guitar Quartet 汉城吉他四重奏 Aguado, Dionisio (迪奥尼西奥·阿瓜多) Albeniz, Isaac (伊萨克·阿尔贝尼兹) Bach, John Sebastian (约翰·塞巴斯蒂安·巴赫) Barrios, Agustin (奥古斯丁·巴利奥斯) Boccherini, Luigi (路易吉·波契里尼) Castelnuovo-Tedesco, Mario (马里奥·卡斯泰尔沃－泰代斯科) Dowland, John (约翰·道兰) Giuliani, Mauro (莫罗·朱利亚尼) Granados, Enrique (恩里克·格拉纳多斯) Lauro, Antonio (安东尼奥·劳罗) Mertz, Johann Kaspar (约翰·卡斯帕尔·梅尔兹) Ponce, Manuel Maria (曼努埃尔·玛利亚·庞塞) Regondi, Giulio (朱利奥·雷冈蒂) Rodrigo, Juaquin (华金·罗德里戈) Schubert, Franz (弗朗兹·舒伯特) Sor, Fernando (费尔南多·索尔) Tarrega, Francisco (弗朗西斯科·塔雷加) Torroba, Federico Moreno (费德里科·莫雷诺·托罗巴) Villa-Lobos, Heitor (海特尔·维拉－罗伯斯) Bernabe, Paulino (鲍里诺·贝尔纳贝) Bolin, George (乔治·柏林) Bouchet, Robert (罗伯特·布彻) Byers, Gregory Stuart (葛瑞格利·拜尔) 新！ Contreras, Manuel (曼努艾尔·康德雷拉斯) Dammann, Matthias (马提亚·达曼) Esteso, Domingo (多明哥·埃斯特索) Fang Renjun (方仁俊) Fischer, Paul Fleta, Ignacio Friederich, Daniel (丹尼尔·弗瑞德里奇) Gilbert, John M. Gropius, Achim-Peter (阿明) Gogh, Jonathan (高君) Hauser, Hermann (赫尔曼·豪瑟) Hernandez y Aguado (贺尔南德斯与阿瓜多) Hernandez, Santos Hopf, Dieter Humphrey, Tom (汤姆·翰弗瑞) Kneipp, Ian (伊恩·内普) Kohno Masaru (河野贤) Menkevich, Michael (米切尔·蒙克维奇) Monch, Edgar (伊格尔·莫奇) Montero, Antonio Marin (安东尼奥·马林·蒙代罗) Oribe, Jose (约瑟·奥里贝) Panhuyzen, Kolya (柯尔雅·潘彗真) Panormo, Louis (路易斯·帕诺莫) Pardo, Antonio Raya (安东尼奥·莱亚·帕多) Rodriguez, Manuel (曼努艾尔·罗德里戈斯) Rodriguez, Miguel (米盖尔·罗德里戈斯) Romanillos, Jose Luis (何塞·露易斯·罗曼尼奥) Smallman, Greg (吉尔·斯摩曼) Torres, Antonio de (安东尼奥·德·托列士)

古典吉他曲： A. Barrios：La Catedral (大教堂) A. Lauro：Valses Venezolanos No. 3(委內瑞拉圓舞曲第三号) A. Ruiz-Pipo：Cancion y Danza No. 1 (歌與舞曲第一號) A. Tansman：Danza Pomposa (壯麗的舞曲) A. Tansman：Suite in Mode Polonico (波兰组曲) A. Tansman：Variaciones sobre un tema de Scriabin(史克里亞賓主題與變奏) Alonso Mudarra：Fantasia No.10 穆达那（幻想曲第十号） Anon ：Romance de Amor (爱的罗曼斯) Antonio Lauro：Venezuelan Waltzes拉罗（委内瑞拉圆舞曲） Astor Piazzola：Tango suite for two guitars 探戈组曲（双吉他） Astor Piazzola：History of Tango for Guitar and flute皮亚梭拉探戈历史（吉他和长笛） Augustin Barrios：Paraguayan Dance No.1巴利奥斯 巴拉圭舞曲第一号 Augustin Barrios：Concert studies 巴利奥斯 演奏会用练习曲 Augustin Barrios：Julia Florida 巴利奥斯 船歌 Augustin Barrios：Last tremolo 巴利奥斯 祈求上帝的爱 Augustin Barrios：Un Sueno en la florest 巴利奥斯森林之梦 Augustin Barrios：Waltzes 巴利奥斯圆舞曲 Augustin Barrios：Las Abejas 巴利奥斯蜜蜂 B. Britten：Nocturnal Op. 70 (布列頓的夜曲) Capricho Arabe (阿拉伯幻想曲) Carlo Domeniconi:Bird bridge 多明尼康尼鹊桥 Carlo Domeniconi:Turkish variation多明尼康尼土耳其变奏曲 Choro da Saudade (鄉愁鳩羅曲) Cimarosa：Sonatas 史麦罗沙奏呜曲 Concerto Antico for guitar and small orchestra 理查德·哈维（古风协奏曲） Concierto de Aranjuez 罗德里戈（阿兰胡埃斯协奏曲） D. Scarlatti：Sonatas 史格拉第奏呜曲 Danza Caracteristica (個性舞曲) E. Pujol：Los Abejorros (大黃蜂) E. Sainz de la Maza：Habanera (哈巴奈拉舞曲) F. Martin：Quatre Pieces Breves (四首小品) F. Mompou：Suite Compostelana (蒙波的康波斯特拉組曲) F. Tarrega：Gran Jota de Concierto(大霍塔舞曲) F. Tarrega：Lagima; Adelita; Marieta(淚，阿德麗塔，瑪莉葉塔) F. Tarrega：Preludios; Maria(Gavotta); Rosita(前奏曲、瑪莉雅、小玫瑰) F. Tarrega：Recuerdos de la Alhambra(阿罕布拉宮的回憶) Fantasia para ur Gentilhombre 罗德里戈（绅士幻想曲） Fernando Sor：Variations on a Theme from The Magic Flute 索尔莫扎特主題變奏曲 Francisco Tarrega：Mazurkas 泰雷嘉马祖卡舞曲 Francisco Tarrega：Alborada 泰雷嘉晨歌 Francisco Tarrega：Capricho Arabe泰雷嘉 阿拉伯風格隨想曲 Francisco Tarrega：Vals 泰雷嘉圆舞曲 Francisco Tarrega：Sueno 泰雷嘉梦 Franz Gruber: Silent Night弗朗兹·格鲁贝尔(平安夜) G. C. Lindsey：Rain Drops (雨滴) Gaspar Sanz：Suite Espa?ola 山斯西班牙组曲 Giulio Regondi：Nocturne op.19 雷宫第夜曲 op.19 Grand Solo 索尔（伟大的独奏） Grande Ouverture朱利亚尼（大序曲） H. Villa-Lobos：Preludios No. 1, 3, 4 (前奏曲1,3,4 號) Isaac Albaniz:Sevilla 阿尔贝尼滋塞维利亚 Issac Albeniz: Granada伊萨克·阿尔贝尼兹(格拉纳达) Issac Albeniz：Asturias (Leyanda) 伊萨克·阿尔贝尼兹(阿斯图利亚斯传奇） J. Duarte：English Suite (英國組曲) J. K. Mertz：Elegie, Fantaisie Hongroise op.65梅尔兹悲歌，匈牙利幻想曲 J. Rodrigo：En Los Trigales (小麥田) J. Rodrigo：Invocacion y Danza (祈祷与舞曲) J. S. Bach ：Lute Suites (魯特琴組曲) J. S. Bach： Fuga BWV1001 巴赫 赋格 J. S. Bach：Prelude from cello suite No.4 BWV997巴赫前奏曲 J. S. Bach：Chaconne from violin partita No.2 BWV 1004 巴赫恰空舞曲 J. S. Bach：Cello Suite BWV 1009 巴赫大提琴组曲 BWV 1009 J. S. Bach：Sonata BWV 1043 巴赫奏呜曲 J. S. Bach：Lute Suite No.4 BWV 1006巴赫鲁特琴组曲 J. Turina：Homenaje a Tarrega; Fandanguillo; Rafaga (疾風) Joaquin Turina:Sonata Op.70 屠连纳奏呜曲 Op.70 John Dowland：Prelude, Pavan, Fantasia, 约翰杜兰（前奏曲, 孔雀舞曲, 幻想曲） José Luis Merlin:Suite del Recuerdo梅林回忆组曲 Julio Sagreras：El Colibr沙格拉斯蜂鸟 Koyunbaba 多明尼康尼（科庸巴巴） L. Brouwer：Elogio de la Danza (舞之頌) L. Brouwer：Tres Apuntes (三首素描) L. Mozzani：Feste Lariane (羅利安那祭曲) L. Walker：Kleine Romanze (小羅曼史) La Danse Des Naiades (水神之舞) Leo Brouwer:Elogio de la Danza 李奥包华舞蹈禮贊 Leo Brouwer：El Decameron Negro 黑色十日谈（利奥·布劳威尔） Luys de Narvaez：Diferencias sobre Guardame las Vacas 拉维斯（看牛歌变奏曲） M. C. TedescSonatina for flute and guitar泰德斯高长笛与吉他小奏呜曲 M. C-Tedesco：Capricho Diabolico (魔鬼綺想曲) M. de Falla：Homenaje a Debussy (德布西的讚歌) M. Guiliani：Le Papillon, Op. 30 (蝴蝶) M. Llobet：Canciones Populares Catalanas(卡達朗民歌) M. Mussorgsky：Pictures from an Exhibition 莫索斯基圖畫展覽會 M. Torroba：Suite Castellana (卡斯提亞組曲) Madrigal Gavotta (牧歌風嘉禾舞曲) Manuel de Falla:Hommage pour le Tombeau de Debussy 费亚德贝西之墓赞歌 Mauro Giuliani:Sonata for flute and guitar朱利亚尼小提琴与吉他奏呜曲 Mauro Giuliani：Variations on a theme by Handel朱利亚尼（韩德尔主题变奏曲） Nicolo Paganini：Sonata, Caprices Nos.5, 8, 24帕格尼尼奏呜曲, 随想曲 Nos.5, 8, 24 Nicolo Paganini:Sonatas for violin and guitar 帕格尼尼小提琴与吉他奏呜曲 Pieza Sin Titulo (無題小品) R. S. Brindle：Polifemo de Oro(黃金的古希臘獨眼巨集) Robert Saxton: Night Dance 布列顿夜曲 Op.70 Roland Dyens:Tango en skai 迪恩斯探戈 Roland Dyens:Sudade No. 3 廸安斯鄉愁曲三號 S. Dodgson：Partita (多格森的組曲) S. L. Weiss：Passacaglia 魏斯帕撤嘉利亚舞曲 saac Albaniz:Cordoba 阿尔贝尼滋哥多巴 saac Albaniz:Torre Bermeja 阿尔贝尼滋红塔 saac Albaniz:Cadiz 阿尔贝尼滋卡廸斯 saac Albaniz:Mallorca 阿尔贝尼滋马约加 V. Gomez：Triste Santuario (悲傷的禮拜堂) W. Walton：5 Bagatelles for Guitar(五首為吉他而寫的小品)

accelerando (accel.) 渐快的 a cappella 无伴奏合唱 absolute music 纯音乐，非标题音乐 absolute pitch 绝对音高（听觉） abstract music 抽象音乐 accent 重音 accidental(s) 变音记号 accordion 手风琴 acoustics 声学 action 弦高，即弦距离指板的高度 adagietto 小柔板 (66拍/分钟) adagio 柔板 (56拍/分钟) Added-sixth chord 加六度和弦 allegretto 小快板 (108拍/分钟) allegro 快板 (132拍/分钟) allemande 阿勒曼德 altered chord 变和弦 Andalusia 安达露西亚 (西班牙地名) andante 行板 (72拍/分钟) andantino 小行板 (80拍/分钟) animato 活泼的快板 (120拍/分钟) Anti- impressionism 反印象主义 anticipation 先现音 anvil 乐砧 Aranjuez 阿兰胡埃斯 (吉他协奏曲) aria 咏叹调 arpeggio 琶音 artist 艺术家 ascending 上行 assai 非常快的快板 (144拍/分钟)，很 Asturias 阿斯图里亚斯 (西班牙地名) atonality 无调性 augmentation 展开 augmented sixth chord 增六和弦 augmented triad 增三和弦 augmented 增（音程） authentic cadence 正格终止 Bach, Johann Sebastian 约翰·塞巴斯第安·巴赫 [德国] back 背板 ballata 叙事曲 ballet 芭蕾 band music 军乐 band 军乐队 bar 小节 (bar line小节线,measure) bariton 男中音 Baroque 巴洛克 Barrueco, Manuel 马努埃·巴鲁埃科 [古巴] bass 低音 bass clarinet 低音单簧管 bass clef 低音谱号 bass drum 大鼓 bass　tuba 低音大号 bass 低音号 bass 男低音 bassoon 大管（巴松） bel canto 美声 binary form 二段式，二部曲式（AB） bitonality 双重调性 blues 布鲁斯 bongo 邦戈鼓 bourree 布列 brass wind instruments 铜管乐器 Brazilian 巴西的 Bream, Julian 朱里安·布里姆 [英国] breve 二全音符 broken chord 分解和弦 Brouwer, Leo 里奥·布劳威尔 [古巴] cadanza 华彩乐段 musical form 体裁 cadence 终止 canon 卡农 cantata 康塔塔 capriccio 随想曲 caprice 随想曲 castanets 响板 cedar 雪松 cello 大提琴 chaconne 恰空舞曲 chaconne 恰空 chimes 排钟 choir 合唱团 choral music 合唱音乐 choral 众赞歌 chord 和弦，和声 chord 和弦 chorus 合唱 chromatic half-tone 变化半音 chromatic interval 变化（音程） chromatic scale 半音阶 chromatic tone 变化全音 chromatic 半音的 clarinet 单簧管（黑管） classical 古典的 Classicism 古典主义 clavier （18世纪）键盘乐器 clef 谱号 (G clef, F clef, C clef) climax 高潮 coda 尾声 coloratura soprano 花腔女高音 common meter 普通拍子 (4/4) comparison 对比 complex tone 复音 (composite tone) compound duple meter(s) 复二拍子(6/2,6/4,6/8) compound interval 复音程 compound meter(s) 复拍子 compound quadruple meter(s) 复四拍子 (12/4,12/8,12/16) compound triple meter(s) 复三 拍子(9/4,9/8) concert master 首席 concerto 协奏曲 concerto, concierto 协奏曲 Concrete Music 具体音乐 Accidentalism 偶然主义 conductor 指挥 consonant 协和（音程、和弦） contra C 大字二组C contrabassoon 低音大管 Córdoba 科尔多巴 (西班牙地名) cornet 短号 Coste, Napoléon 拿破仑·科斯特 [法国] counterpoint 对位 courante 库朗特 crotchet 四分音符(quarter note，美) cutaway 被切去的部分 cymbal 钹 deceptive cadence 伪终止 demisemiquaver 三十二分音符 descending 下行 development 发展 development 展开部 diatonic interval 自然（音程） diatonic scale 自然音阶 passing tone 经过音 diminished seventh chord 减七和弦 diminished triad 减三和弦 diminished 减（音程） disc 唱片，唱碟 disco 迪斯科 suite 组曲 dissonant 不协和（音程、和弦） dominant seventh chord 属七和弦 dominant(V) 属音，属和弦 dot 附点 dotted note 附点音符 dotted rest 附点休止符 double bass tuba 倍低音大号 double bass 低音提琴 guitar 吉他 double dot 复附点 double mordent 复波音 double-augmented 倍增（音程） double-diminished 倍减（音程） double-flat 重降号 double-sharp 重升号 dramatic soprano 戏剧女高音 dramatic tenor 戏剧男高音 duet 二重奏 duet 二重奏 duo duple meter(s) 二拍子 (2/2,2/4,2/8) duplet 二连音 duration 时值 dynamic mark(s) 力度标记 dynamics 力度 ebony 乌木，乌檀 echo 回音，回声 eleventh 十一度 English horn 英国管 enharmonic intervals 等音程 enharmonic notes 等音 ensemble 合奏（团体） equalizer 均衡器 estudio, etude 练习曲 etude 练习曲 euphonium 尤风宁号 exposition 呈示部 Expressionism 表现主义 false chord 假和弦 resolution 解决 fantasia 幻想曲 fifth 五度 fingerboard 指板 first inversion 第一转位 five-part form 五段式 fixed-do 固定唱名法 movable-do 音调唱名法 flat 降调 flat 降号 flute 长笛 four-line octave 小字四组 (four-line) four-part form 四段式 fourth chord 四度和弦 fourth 四度 fox trot 狐步舞 French horn 圆号，法国号 frequency 频率 fret 品格 fugue 赋格 functional harmony 功能和声 fundamental(tone) 基音 (first partial) Gallagher, Kevin R. 凯文·盖拉格 [美国] gigue 吉格 glissando 滑音 glockenspiel 钟琴 gong 锣 Goni, Antigoni 安提戈尼·戈尼 [希腊] govotte 加沃特 Granada 格拉纳达 (西班牙地名) grave 极慢板 (40拍/分钟) great C 大字组C guitar 吉他 guitarist 吉他演奏家，吉他手 guitarra 吉他，吉他拉 habanera 哈巴涅拉 half cadence 半终止 half-tone 半音 harmonic analysis 和声分析 harmonic interval 和声音程 harmonic sequence 和声模进 harmonic 和声的 harmony 和声学 harp 竖琴 harpsichord 拨弦古钢琴 head 符头 head，headstock 琴头 hemidemisemi quaver 六十四分音符 (sixty-fourth note，美) homophonic music 主调音乐 homophony 主调 hook 符尾(tail) imperfect cadence 不完全终止 Impressionism 印象主义 instrumental music 器乐 instrumentation 乐器法 intensity 强度 inter mezzo 间奏曲 interlude 间奏（曲） interrupted cadence 阻碍终止 interval 音程 invention 创意曲 inversion 转位（complement） inverted mordent 逆波音（lower mordent； inverted turn 回音 irregular meter （不规则）混合拍子(7/4,11/7) jazz 爵士乐 just intonation 纯律 kettle drum 定音鼓 key signature 调号 key 调 keyboard 键盘（乐） lacquer 硝基漆，日本漆 larghetto 小广板 (60拍/分钟) largo 广板 (46拍/分钟) leading tone(VII) 导音，导和弦 (subtonic) legato 连音，连奏 leger line(s) 加线 (ledger line(s)) lento 慢板 (52拍/分钟) line 线 loudness 响度 lullaby 摇篮曲 lute 疏特琴 lyra 乐徽 lyric soprano 抒情女高音 madrigal 牧歌 maestoso 庄板 (88拍/分钟) magic flute 魔笛 mahogany 桃花心木，红木 major 大调 major triad 大三和弦 major 大（音程） major 大调 march 进行曲 marimba 玛林巴 mass 弥撒 mazurka 玛祖卡 McFadden, Jeffrey 杰夫瑞·麦克法登 [加拿大] mediant (III) 中音，中音和弦 melodic contour 旋律轮廓 melodic interval 旋律音程 melodic progression 旋律进行 melodic sequence 旋律模进 melodic 旋律的 melody 旋律 meter 拍子 (time) metronome 节拍器 Metronome 节拍机 (M.M.=Malzel's ~) mezzo soprano 次女高音，女中音 Microtonalism 微分音主义 minim 二分音符 (half note，美) Minimalism 省略（简约）主义 minor 小调 minor triad 小三和弦 minor 小（音程） minor 小调 minuet 小步舞曲 mode 调式（狭指教会调式；广指调式） moderato 中板 (96拍/分钟) modulation 转调 monophonic music 单声部音乐 mordent 波音（upper mordent） motive 动机 movement 乐章 movement 乐章 multi-meter 变化拍子 musical form 曲式 musical instrument 乐器 musical tone 乐音 Nationalism in music 民族乐派 natural half-tone 自然半音 natural tone 自然全音 natural 自然的 nature 还原号 intonation 音准 neck 琴颈 neighboring tone 辅助音（auxiliary tone，upper or lower） Neoclassicism 新古典主义 ninth chord 九和弦 ninth 九度 nocturn 夜曲 noise 噪音 notation 记谱法 note(s) 音符 nut 琴马 oboe 双簧管 octave 八度 octave 八度 one-lined octave 小字一组 (one-line) one-part form 一段式，一部曲式 opera 歌剧 opus (Op.) 作品 oratorio 清唱剧 orchestra 管弦乐队 orchestra 管弦乐队 orchestration 配器法 organ 风琴 ornament（s） 装饰音 overtone series 泛音列 overtone(s) 泛音 overture 序曲 Paganini, Niccolo 尼古罗·帕格尼尼 [意大利] Papandreou, Elena 艾琳娜·帕潘德里欧 [希腊] parallel keys 同主音调 Parkening, Christopher 克里斯托弗·帕肯宁 [美国] partial(s) 分音(partial tone) passacaglia 帕萨卡利亚 passion 受难曲 pause 延长号(hold, fermata) pedal 踏板 peg 弦轴 pentatonic 五声的 percussion（s） 打击乐 perfect cadence 完全终止 perfect 完全，纯（音程） period 乐段 phrase 乐句 phrasing 分句 piano 钢琴 piccolo 短笛 pick 拾音器 pipe organ 管风琴 pitch name 音名 pitch 音高 plagal cadence 变格终止 Platino, Franco 富兰科·普拉提诺 [意大利] podium 指挥台 Pointillism 点描派 polka 波尔卡 polonaise 波洛涅兹 polyphonic music 复调音乐 polyphony 复调 polytonality 多调性 Ponce, Manuel 马努埃·庞塞 [墨西哥] prelude 前奏曲 prelude 前奏（曲） presto 急板 (184拍/分钟) Primitivism 原始主义 program music 标题音乐 psychoacoustics 心理声学 pure tone 纯音 purfling 镶边，环饰 quadruple meter(s) 四拍子 (4/2,4/4,4/8) quadruplet 四连音 quarter-sawn 将(原木)纵向锯成四块再锯成木板的 quartet 四重奏 quaver 八分音符 (eighth note，美) quintet 五重奏 quintuple meter 五拍子 quintuplet 五连音 range 音域(compass) rattle 摇响器 Realism 现实主义 recapitulation 再现部 recitative 宣叙调 Recuerdos de la Alhambra 《阿尔罕布拉宫的回忆》 reduction 改编（缩编） register 音区 reguiem 安魂曲 relative keys 关系大小调 relative pitch 相对音高（听觉） Renaissance 文艺复兴 repertoire 保留曲目，全部曲目 repetition 重复 rest(s) 休止符 rhapsody 狂想曲 rhythm 节奏 rhythmic pattern 节奏型 Rococo 洛可可 Rodrigo, Joaquin 胡埃金·罗德里戈 [西班牙] Romanticism 浪漫主义 Romero, Angel 安杰尔·罗梅罗 [西班牙] Romero, Celedonio 塞拉多尼奥·罗梅罗 [西班牙] Romero, Celin 塞林·罗梅罗 [西班牙] Romero, Pepe 佩佩·罗梅罗 [西班牙] rondo form 回旋曲式（ABACA） rondo sonata form 回旋奏鸣曲式 root position 原位 root 根音（fundamental） rosette 音孔环饰，玫瑰花饰 rosewood 玫瑰木，青龙木，黑黄檀 rounded binary form （有再现的）二段式 rumba 伦巴 Russel, David 大卫·罗素 [英国] sarabande 萨拉班德 saxophone 萨克斯管 scale degree （调式）音级 scale step 音级（音级数：number of scale step） scale 音阶 scherzo 谐谑曲 score 乐谱 score 总谱 second inversion 第二转位 second 二度 Segovia, Andrés 安德列斯·塞戈维亚 [西班牙] semibreve 全音符 (whole note，美) semiquaver 十六分音符(sixteenth note，美) septuplet 七连音 sequence 模进 serenade 小夜曲，月下情歌 serenade 小夜曲 Serialism 序列主义 seventh chord 七和弦 seventh 七度 Seville 塞维利亚 (西班牙地名) sextuplet 六连音 sharp 升调 sharp 升号 side 侧板 side drum 小鼓 sight-singing 视唱 simple interval 单音程 simple meter(s) 单拍子 sixth chord 六和弦 sixth 六度 sixth-four chord 四六和弦 small c 小字组c S?llscher, G?ran 戈兰·索舍尔 [瑞典] solo 独奏 solo 独奏（唱） sonata form 奏鸣曲式 sonata 奏鸣曲 sonatina 小奏鸣曲 songs without word 无词歌 soprano 女高音 Sor, Fernando 费尔南多·索尔 [西班牙] sostenuto 持音 sound 音 space 间 Spanish 西班牙的 spruce 云杉 staccato 断音，断奏 staff 五线谱 staff 乐谱 stage 舞台 stem 符干 step 音级(scale step, degree) string 琴弦 stringed instruments 弦乐器 Structuralism 结构主义 subdominant(IV) 下属音，下属和弦 submediant(VI) 下中音，下中音和弦 (super-dominant) suite 组曲 supertonic(II) 上主音，上主和弦 suspension 延留音 symphonic poem 交响诗 symphony 交响曲 syncopation 切分音 tabor 塔波鼓 Takemitsu, Toru 武满彻 [日本] tambourine 铃鼓 tango 探戈 tarantella 塔兰台拉 temperament 乐律 tempered scale 平均律 (equal temperament) temple block 木鱼 tempo mark(s) 速度标记 tempo 速度 tenor drum 中鼓 tenor tuba 次中音大号 tenor 男高音 tenth 十度 ternary form 三段式，三部曲式（ABA） theater 剧场，戏剧 thematic material 主题材料 theme 主题 theme with variation 主题与变奏 third inversion 第三转位 third 三度 three -lined octave 小字三组(three-line) tie 延音线 timbre 音色 (tone color or quality) time signature 拍号 time 时间 toccata 托卡塔 tonality 调性 tone 音（乐音） tone-cluster 音簇 tonic(I) 主音，主和弦 top 面板 transposition 移调 treble clef 高音谱号 trembolo 震音 triad 三和弦 triangle 三角铁 trill 颤音 trio 三声中部 trio 三重奏 triple meter(s) 三拍子 (3/2,3/4,3/8) triplet 三连音 tri-tone 三全音 trombone 长号 trumpet 小号 tuba 大号 tubular bells 管钟 tuning fork 音叉 twelfth 十二度 two-lined octave 小字二组 (two-line) unaccented octave 小字组 unison 齐奏（唱） unison 同度，一度（prime） unity 统一 variation 变奏 variation form 变奏曲式（A，A1，A2，A3…）strophic form 分节歌（a，a，a，a …） variation 变奏 variety 变化 vibraphone 颤音琴 vibration 振动 viola 中提琴 violin 小提琴 vivace 有生气的快板 (160拍/分钟) vivo 活泼的，有生气的 vocal music 声乐 voice 人声，声部 waltz 圆舞曲，华尔兹 wave form 波形 whip 鞭响器 whole tone 全音 whole-tone 全音的 Williams, John 约翰·威廉斯 [澳大利亚] wood block 南梆子，盒梆 wood wind instruments 木管乐器 xylophone 木琴 Yepes, Narciso 纳西索·耶佩斯 [西班牙]