《Comme toi》《散了吧》法语原版

Jean Jacques Goldman 是法国家喻户晓的著名音乐人，为Celion Dion 等大牌歌手作曲。

Jean-Jacques Goldman , 他经历了从偶像歌手到著名音乐制作人的历程。从80年代初的乐队成员到三人组合z到80年代后期的成功单飞，伴随他的是45场巡回演出，经典的专辑和狂热的歌迷。法语流行乐的常青树树立了一个标志，被后来的歌手们不断地重复和效仿。他的那首comme toi, 也被台湾的林志炫在97年翻唱成'散了吧'。Luc在2000年偶然间从nostalgie电台里听到这首歌，竟成了我和j-j Goldman的首次接触。

elle avait les yeux clairs et la robe en velours
a c?t?de sa m鑢e et la famille autour
elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour

la photo n’est pas bonne mais l’on peut y voir
le bonheur en personne et la douceur d’un soir
elle aimait la musique, surtout schumann et puis mozart

comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
comme toi que je regarde en bas
comme toi qui dors en r陃ant ?quoi
comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

elle allait ?l’閏ole au village d’en bas
elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
elle chantait les grenouilles
et les princesses qui dorment au bois

elle aimait sa poup閑, elle aimait ses amis
surtout ruth et anna et surtout j閞emie
et ils se marieraient un jour peut-阾re ?varsovie

comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
comme toi que je regarde en bas
comme toi qui dors en r陃ant ?quoi
comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

elle s’appelait sarah elle n’avait pas huit ans
sa vie c’閠ait douceur, r陃es et nuages blancs
mais d’autres gens en avaient d閏id?autrement

elle avait les yeux clairs et elle avait ton age
c’閠ait une petite fille sans histoire et tr鑣 sage
mais elle n’est pas n閑 comme toi ici, et maintenant

comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
comme toi que je regarde en bas
comme toi qui dors en r陃ant ?quoi
comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

[此贴子已经被作者于2010-1-15 20:49:08编辑过]

法语发音怎么怪怪嘀，（胳膊断，胳膊断，，，，）

[em01]

[em01]

好听：）

不过发育发音和英语很象的

[em01]

以下是引用tnfs2008bj在2004-12-5 14:12:05的发言：

好听：）

不过发育发音和英语很象的

[em01]

哈哈，错！法语和英语发音完全是两回事的

旋律很抒情，林也很用情，歌词是什么意思啊？