[转帖]读《巴赫传》后感----好文

《巴赫传：真实的一生》[德]克劳斯·艾达姆(Klaus Eidam)/著，王泰智/译，北京：商务印书馆，2000年出版

下午花了比较长的时间，终于把《巴赫传》读完了。心中的那样一种激动！我该怎么说呢，用怎样的言语来表达这样一种美好的……不知道怎么说……唉，他看似平凡却多折的一生！而上帝为他安排的，又是多么巧合啊！每一个地点的转化，都是那么的恰如其分，每当他陷入绝境之时，总有一个偶然的事件能够把他脱离苦难——虽然最终仍是陷入苦难。我倒是发觉他一生的经历，和“恰空”的发展变化是相吻合的——都是在黄金分割点处出现了一个转折，音乐转向了D大调的光辉极点，他的生命正是在这样一个时期迎来了莱比锡的光辉时代；但那太短暂了，正如恰空中最高潮的光辉只有短短的几十小节一样，他27年在莱比锡托马斯教堂任乐监的阶段，也仅仅只有在盖斯纳任校长的那么短短几年的幸福时光——然而如同恰空一样，他最终又归于苦难——也归于不朽和永恒。 书中提到了Goldberg变奏曲最后一个变奏的“集腋曲”，

【注】集腋曲（quodibet，字面意义为随心所欲）①一种即席演奏或记写成谱的乐曲，其中同时奏（唱）两个以上熟悉的曲调，应用于16，17世纪，特别在德国作曲家中。巴赫一家团聚时最爱作的游戏。②集腋曲也可指自然串联起来的若干乐曲或歌曲。

我是非常喜欢这一段的，因为在他的一种热闹之后，却归向一个十分宁静的结尾，我想这一对比，于心灵引起的是怎样的慰藉，就不多说了……我只听说过这段是巴赫家族团聚时沿唱的一段民歌改编，“我已很久没有在你的身旁”（又译“好久不相见”）——今天翻看了传记，才知道详细歌词，有点调侃意味的幽默，很有意思： 我已很久没有你的身旁， 蔬菜和萝卜又把我驱向远方， 和你，和你一起进入软床； 和你，和你一起步入梦乡！ 啊，有时候我都在想，当Goldberg为他的凯赛林克伯爵弹奏这首曲子，怎样的一种幽默！至于那句“和你，和你一起进入软床；和你，和你一起步入梦乡！”——又是多么诱人的一种安慰！我记得米凯朗基罗在美蒂奇墓上“昼”与“夜”的像下撰刻的一段话，就指出了：“睡眠是甜蜜的，成了顽石更是幸福，只要世上还有羞耻与罪恶存在的时候。不见不闻，无知无觉，便是我最大的幸福；不要来惊醒我！啊，讲得轻些罢！”——是的，睡眠是甜蜜的，死亡是幸福的最终解脱……

天才在他的时代都是不为人所理解的。音乐的奉献，他为之花了巨大心血的，可被提献的腓特烈二世都没正眼看过……啊，我还得承认，b小调弥撒，在当时看来也是不可取的，因为它超过了正式弥撒时间的3倍以上……是无法演出的……嗯，当然不可否认，他那么多作品中，有不少也的确是应景之作，这对于每一个作曲家都一样，谁能强求件件都是精品呢？可是，难道无伴奏帕蒂塔中的恰空舞曲也是这样的吗？他的很多作品都是超越时代的！也许在当时他无法看到它们的演出，得到应受的重视，但他还要把它们写出来！——也许有人要问，既然如此为什么要写一堆没人看没人演的东西……我只能说，那是因为他不能不写……他已经不指望有人来在当时承认它们的价值了，他坚持要写这些没人看没人演的作品是因为他不得不写……使命，上帝赋予每一个人的使命，是不分时代的出现与承认与否的……

[此贴子已经被作者于2005-1-24 1:03:14编辑过]

使命，上帝赋予每一个人的使命，是不分时代的出现与承认与否的…… [em17][em23]