[转帖]瑞典汉学家写《古琴》解读中国传统文化

来源：中华读书报


“很早以前我就想写一本关于中国古琴的书。上世纪60年代我在北京大学读书，学中文、学古琴，那两年的经历改变了我的生活。”瑞典作家、汉学家林西莉（塞西莉亚.林德奎斯特）日前在京讲述了她与中国、与古琴的缘分和回忆，曾因《汉字王国》而为中国读者所知的她又推出近作《古琴》中文版（三联书店），该书发布会上，前来祝贺的中国出版集团总裁聂震宁评价《古琴》充满艺术感觉。


　　书中从林西莉1961年到中国读书、与古琴结缘写起，个人回忆与对中国传统文化、古典艺术审美交织在一起。不止写到古琴本身，还涉及古琴与中国古代文人生活的关联，古琴与人的命运，与音乐、古诗的关系等，对现代人的生活态度和生活品质颇有启发。作者对中国文化有相当深入、到位的理解，加之身为作家的她有着优美流畅的文笔，使得该书文字生动、深入浅出。因为该书所谈对象的独特，书后还附有古琴曲CD，除第10首外均由古琴大师管平湖弹奏。


　　发布会现场，中国古琴演奏家弹奏了《流水》、《梅花三弄》两首古曲，林西莉现场讲解。据悉，她曾邀请中国古琴演奏家赴瑞典巡演，反响热烈，这一巡演计划还在继续。她上一本解读中国汉字的著作《汉字王国》曾获瑞典的奥古斯特文学奖，在瑞典国内销量甚佳，这本《古琴》亦已摘得2006年瑞典奥古斯特文学奖的非文学作品类图书最优秀奖。

来源：中华读书报


“很早以前我就想写一本关于中国古琴的书。上世纪60年代我在北京大学读书，学中文、学古琴，那两年的经历改变了我的生活。”瑞典作家、汉学家林西莉（塞西莉亚.林德奎斯特）日前在京讲述了她与中国、与古琴的缘分和回忆，曾因《汉字王国》而为中国读者所知的她又推出近作《古琴》中文版（三联书店），该书发布会上，前来祝贺的中国出版集团总裁聂震宁评价《古琴》充满艺术感觉。


　　书中从林西莉1961年到中国读书、与古琴结缘写起，个人回忆与对中国传统文化、古典艺术审美交织在一起。不止写到古琴本身，还涉及古琴与中国古代文人生活的关联，古琴与人的命运，与音乐、古诗的关系等，对现代人的生活态度和生活品质颇有启发。作者对中国文化有相当深入、到位的理解，加之身为作家的她有着优美流畅的文笔，使得该书文字生动、深入浅出。因为该书所谈对象的独特，书后还附有古琴曲CD，除第10首外均由古琴大师管平湖弹奏。


　　发布会现场，中国古琴演奏家弹奏了《流水》、《梅花三弄》两首古曲，林西莉现场讲解。据悉，她曾邀请中国古琴演奏家赴瑞典巡演，反响热烈，这一巡演计划还在继续。她上一本解读中国汉字的著作《汉字王国》曾获瑞典的奥古斯特文学奖，在瑞典国内销量甚佳，这本《古琴》亦已摘得2006年瑞典奥古斯特文学奖的非文学作品类图书最优秀奖。