我眼中的弥撒曲

学生时代，最听不懂的就是弥撒作品。一来音乐欣赏介绍的书籍好像很少接触到这一部分内容，二来根本就不理解他们在唱些什么内容。一直混混顿顿地拒绝着这些古老的音乐。

后来有机会进入了教堂，参与了弥撒礼仪，才大致了解弥撒曲中每首作品的含义，弥撒是天主教会最重要的崇拜礼仪。一般的弥撒作品是按照“常规弥撒”礼仪过程所写的，主要包括《垂怜曲》、《光荣颂》、《信经》、《圣圣圣》、和《羔羊颂》。

垂怜曲(Kyrie)

Kyrie 第一世纪出现在东方教会之中，用于一般礼拜中，可在认罪、恳求、代祷之后由教友或只由唱经班唱之。

中文经文：上主，求你垂怜！基督，求你垂怜！上主求你垂怜！

光荣颂(Gloria）

Gloria 出现在第二世紀，在读旧约或诗篇之后，立即唱之，也可用在赦罪文、感谢赞美的祈祷后唱之。

中文经文：神父：天主在天受光荣，教友：主爱的人在世享平安。主、天主、天上的君王、全能的天主圣父，我们为了你无上的光荣，赞美你、称颂你、朝拜你、显扬你、感謝你。 主、耶稣基督、独生子；主、天主、主天的羔羊，圣父之子；除免世罪者，求你垂怜我们。除免世罪者，求你俯听我们的祈祷。坐在圣父之右者，求你垂怜我们；因为只有你是圣的，只有你是主，只有你是至高无上的。耶稣基督，你和圣神，同享天主圣父的光荣，阿门。

信经（Credo）

Credo是在六世纪时普遍流传以对抗亚里乌异端。在神父讲道理之后由全体教友齐唱。

中文经文：我信全能的天主父，天地万物的创造者；我信父的唯一子、我们的主耶稣基督；(我信)祂因圣神降孕，由童贞玛利亚诞生；(我信)祂在比拉多执政时蒙难，被钉在十字架上，死而安葬；(我信)他下降阴府，第三日从死者中复活；(我信)祂升了天，坐在全能天主父的右边；(我信)他要从天降来，审判生者死者。我信圣神。我信圣而公教会，诸圣的相通。(我信)罪过的赦免。(我信)肉身的复活。(我信)永恒的生命。 阿们。

[此贴子已经被作者于2005-8-17 1:08:46编辑过]

我的一个信教的同学帮我了解不少。确实只有弄懂这些才能全方位欣赏弥撒曲.

我最喜欢莫扎特的《喜悦欢腾》和亨德尔的《哈里路亚》

[此贴子已经被作者于2005-8-17 1:19:19编辑过]

谢谢boyichen给我们上了相关弥撒曲的一课。

圣圣圣：(Sanctus)

Sanctus起源于希伯来，很早就使用于犹太崇拜之中，用在圣餐的祝谢祈祷之后，有联合天上地下圣徒之意。

中文经文：圣、圣、圣，上主，万有的天主，你的光荣充满天地。欢呼之声，响彻云霄。奉上主名而來的，当受赞美。欢呼之声，响彻云霄。

羔羊颂：(Agnus Dei)

Agnus Dei意为天主的羔羊，用在圣餐前，神父拿饼举杯祝谢后，由教友一起咏唱。

中文经文：除免世罪的天主羔羊，求你垂怜我们。除免世罪的天主羔羊，求你垂怜我们。除免世罪的天主羔羊，求你赐给我们平安。

以下是引用ludwig在2005-8-17 1:09:00的发言：

我的一个信教的同学帮我了解不少。确实只有弄懂这些才能全方位欣赏弥撒曲.

我最喜欢莫扎特的《喜悦欢腾》和亨德尔的《哈里路亚》

嘻嘻，我最喜欢的是阿雷格里的《垂怜曲》。

建议boyichen找些各种文档、视频、图片、乐谱等相关资料，帮助我们更好更快的来了解欧洲宗教音乐。辛苦你了

以下是引用ludwig在2005-8-17 1:46:00的发言：

建议boyichen找些各种文档、视频、图片、乐谱等相关资料，帮助我们更好更快的来了解欧洲宗教音乐。辛苦你了

那还要靠前辈你多多提携啊！