[转帖]专家揭开俄罗斯芭蕾“拼凑团”忽悠观众内幕

解放网-解放日报    满台乱飞俄罗斯“天鹅”，已成为时下舞台令人头疼的现象。日前，恰逢俄罗斯三大国立剧院之一的新西伯利亚国立模范歌剧舞剧院院长与艺术总监来沪为明年初的演出挑剧院。在记者有针对性的提问之下，两位专家揭开了俄罗斯“巡演团”的盖子。

“拼凑团”忽悠观众

新西伯利亚国立模范歌剧舞剧院院长博里斯·蔑斯德里奇说：“所有来华俄罗斯芭蕾舞团分为两大阵营，一类是真正专业、独立的芭蕾舞团或者歌舞剧院。另一类则是拼凑起来的剧团。”
　　该院艺术总监、俄罗斯功勋艺术家克鲁普科·谢尔盖则解说得更详细：“俄罗斯专业芭蕾舞团以俄境内各大城市的代表性剧院为驻扎地，平时有严格的芭蕾训练及演出季安排，出国巡演派出的也是与在国内演出相差无几的阵容。但是‘拼凑团’水分就大了。在中国比较常见的所谓‘全俄明星团’，或挂着某大剧院之名，实际却是临时招兵买马拉起的‘走穴团’。其实，名头再大的‘拼凑团’，都没有剧院作依托，结束中国行之日也就是他们解散之时。”
　　克鲁普科还透露，在俄境内也有“拼凑团”存在。但是，它们一般在没有剧院或芭蕾舞团的小城市活动，打一枪换一个地方。像莫斯科、圣彼得堡等城市都有自己的代表性舞蹈团，“拼凑团”就不敢班门弄斧了。

扎紧篱笆防“野鹅”
　　鉴于目前国内演出市场鱼龙混杂，观众仅凭节目单辨识演出团是否正宗也有一定难度。为此专家支招：外语好的观众不妨在买票前去网上查询一下相关芭团的信息，并看一下该团演出季中是否有这一场来华演出的内容；还可以核对演出广告上关于该团名称的英文、俄文全名是否有出入。这样，可以在很大程度上避免被拼凑演出“忽悠”。
　　博里斯院长指出，目前全俄三大国立剧院依次为莫斯科大剧院、马林斯基剧院、新西伯利亚歌剧舞剧院，还有一些标明“国立”的剧院水准也不错。普通观众辨识《天鹅湖》版本优劣也有窍门———正宗《天鹅湖》一般上台演员数量在40人以上，如曾来沪的马林斯基剧院以及将到沪的新西伯利亚歌剧舞剧院，演员阵容都在55人以上，并且都随团带来伴奏乐团。“拼凑团”则最多来30多人，有的甚至只有二十七八人的阵容，由于《天鹅湖》第二幕的天鹅群舞演员要求达到24到32人，“拼凑团”为了应付，就“偷工减料”或“版本缩水”了。还有不少巡演团伴奏带有杂音、布景破旧甚至不全、群舞演员高矮不齐，这显然就是劣质《天鹅湖》了。

专家认为，规范芭蕾引进演出市场，激浊扬清，一方面相关演出管理与执法部门应增加监管力度，一方面也需要演出商严格把关，扎紧篱笆防“野鹅”。 《乐网》　

 

专家认为，规范芭蕾引进演出市场，激浊扬清，一方面相关演出管理与执法部门应增加监管力度，一方面也需要演出商严格把关，扎紧篱笆防“野鹅”。 《乐网》　

 

[此贴子已经被作者于2006-11-6 8:02:59编辑过]

一些国外的艺术垃圾的确应该抵制。