今天我看到了人民音乐出版社一位编辑(“破铜烂铁”)在我们论坛帖子中的留言,对相关人音版教材中大家所反映的问题作出了明确的答复。转贴如下:
赵老师:您好!第一次上洪啸网,看见大家如此热火朝天,真是让人兴奋!
我是人民音乐出版社教育编辑室的一位编辑,由您发给吴斌社长的相关问题得到我们很大的重视,也为老师们对人音版教材的关注及提出宝贵的意见和建议而感动,真心的感谢老师们。为此,我一一答复如下:
美猴王:第5册第9课《丰收歌舞》中的《丰收之歌》,在课本上是丹麦民歌,配套光盘是朝鲜民歌。这是教育部审查委员们认为这一单元有两首朝鲜民歌不妥,所以在教材里曲目改为丹麦民歌,配套的磁带也已改了,而配套光盘没有改是因为我们和蓝色梦幻公司的合同到期,又种种原因未能续签,所以光盘一直不能更改,给老师们造成一定的麻烦,望老师们能够谅解。
大 豆:第7册第6课《少年的歌》中,简谱版教材放的是《小小少年》,线谱版教材放的是《少先队进行曲》,而配套光盘做得早,只有《小小少年》。第7课里的《友谊的回声》在第二段歌词中“那一边”确实是把前十六后八唱成切分节奏了,我们将尽快更正,感谢大豆老师的细心。
深圳市老师:第九册《故乡的小路》、《我怎样长大》教材和音像的音、词都没有错误,不知道老师是不是指我们的教材谱例与您看到的谱例版本不用呢?还有第3册的《西伦达》,教材第二段歌词与音像有所不同,这是译配作者不同而导致。
再一次感谢您的来信和建议,希望以后能收到老师们更多的来信,多提宝贵意见,更希望老师们能将意见与建议直接发给我们,b便于我们联系,邮箱是:shiyantongxun@163.com 。电话:010---68152932(教育编辑室) |