复旦附中的学生研习沪语童谣

记者 杨玉红 摄影 何雯亚


    晚报讯 社员挑河泥哎，心里真欢喜哎，扁担接扁担，脚步一崭齐吔……昨天下午，复旦附中合唱团的男生们正在音乐教室内进行排练，和以往不同的是，这是合唱团的成员们第一次将沪语童谣作为排练曲目。本学期开始，沪上中小学生们多了一门新的拓展课《歌谣》，可以在学校里学上海说唱、快板、独角戏、RAP等作品。

    拓展课《歌谣》的副主编范慧英介绍，这套教材精雕细琢、历经8次修改才最终出版。其中，小学版中包含了47首歌谣，初中版包含了23首歌谣。小学版教材由读、唱、玩、演、赏五个板块组成，中学版除了吟诵、歌唱、欣赏三个板块外，还选编了上海说唱、独角戏、RAP中的沪语代表作品。每本教材中包括一张配套光盘。

    “沪语歌谣是从近百首中精心挑选出来的20首，但为了让孩子接触更多的语言文化，也收集进来一些其他地区的经典歌谣，如粤语童谣《月光光》、江苏民歌《杨柳青》等。 ”范慧英介绍道，教材收录了耳熟能详的《从前有个老伯伯》等沪语童谣，收录了有关春节等传统节日的唐诗、民谣，也收录了沪剧选段 《明月照我心》等作品，中学版教材还囊括了王力宏的《盖世英雄》、周杰伦的 《听妈妈的话》、S.H.E的《中国话》等三首中国风流行歌曲。

    作为中小学拓展型课程教材，《歌谣》主要用于音乐课、班会课和情感教育课上，由音乐老师上课使用，但其他科目的教师也可以用它作为介绍沪语等各地的方言教材使用。

    “合唱团中，有一半学生是新上海人，他们对沪语非常感兴趣。现在，有了这套拓展教材，不仅丰富合唱团排练的曲目，还便于这些新上海人学习沪语，了解上海的海派文化”。复旦附中的音乐教师袁胜雄笑道。昨天下午，该校合唱团第一次排练沪语歌谣《社员挑河泥》，这吸引了很多学生的兴趣，很多学生积极报名。

    一位来自扬州的新上海人于帆告诉记者，学唱沪语童谣，让自己了解各个地区的文化。他在学唱沪语传统歌谣《六样机》时，唱道：“老太婆活到六十几，种田人只见屋里老母鸡，农业基地办得好，亲眼看见六样机。拖拉机来抽水机、脱粒机来挖泥机、碎土机来压路机……”对这些久远的文化，他和很多同学都并不了解。此时，袁老师会主动解释，歌词所涉及的各种机器是什么，了解当时的居民生活、文化历史等知识。

    目前，沪上许多学校陆续开展传统文化传承的教学工作，普陀真如学校、徐汇区宛平中学的音乐教师介绍道，学校的合唱队、沪语社团主要以拓展课的形式向学生教授传统文化，其中就包括沪语歌谣。

    另悉，今年10月，本市还将举行以“上海歌谣”为主题的百校风采擂台赛，目前，已经吸引了110所的中小学校报名。

:):lol学习！

如果能坚持下来，那就是奇迹。